Перевод: с румынского на все языки

a spune cai verzi pe pereţi

1 a spune cai verzi pe pereţi

v. \a spune cai verzi pe pereţi baliverne.

Română-Engleză dicționar expresii > a spune cai verzi pe pereţi
2 a mânca haram total

through one's hat

v. şi a spune cai verzi pe pereţi.

Română-Engleză dicționar expresii > a mânca haram total
3 a o lua razna

1. to run / to rush over stock and block / over hedge and ditch

to go haywire.

2. fig. to wander in one's mind / speech

to ramble

sl. to be / to go off one's chump

ai luat-o razna !

you are all adrift!

v. şi a spune cai verzi pe pereţi.

Română-Engleză dicționar expresii > a o lua razna

hippocampus — CAL, cai, s.m. 1. Animal domestic erbivor, cu copita nedespicată, folosit la călărie şi la tracţiune (Equus caballus); p. restr. armăsar castrat. Calul de dar nu se caută la dinţi (sau în gură) = lucrurile primite în dar se iau aşa cum sunt, fără … Dicționar Român
cal — s. 1. (zool.) cabalină, (pop. şi depr.) mărţână. 2. (iht.) cal de mare (Hippocampus hippocampus) v. căluţ de mare. 3. (tehn.) căluşel, război. (cal la moara de vânt.) 4. (tehn.) scaun. (cal la scăunoaie.) Trimis de siveco, 31.08.2005. Sursa … Dicționar Român
verde — VÉRDE, (I, II) verzi, adj., (III) s.n. I. adj. 1. Care are culoarea frunzelor, a ierbii sau, în general, a vegetaţiei proaspete de vară. ♢ Zonă verde = porţiune de teren cultivată cu iarbă, pomi, flori etc. ♦ fig. (Despre oameni; adesea cu… … Dicționar Român
perete — PERÉTE, pereţi, s.m. 1. Element de construcţie aşezat vertical (sau puţin înclinat), făcut din zidărie, din lemn, din piatră etc., care limitează, separă sau izolează încăperile unei clădiri între ele sau de exterior şi care susţine planşeele,… … Dicționar Român